Андрей Петриков, скромный учитель химии по прозвищу Чарли Чаплин, живёт в старом доме-колодце с женой и матерью. Их двор, словно ковчег, объединяет людей разных национальностей. С началом войны и приходом немецких войск привычный мир рушится. Чтобы защитить своих соседей и близких, тихий и негероичный с виду мужчина вынужден пойти на страшный риск — устроиться переводчиком в фашистский штаб.