В мире, где вечная любовь считается устаревшей концепцией, действует государственный алгоритм, перераспределяющий пары каждые четыре года. Однако судьба сводит Фран и Роке, и между ними вспыхивает настоящее чувство, бросающее вызов бездушной системе. Влюблённые отваживаются на немыслимый поступок — они решают остаться вместе вопреки предписаниям, начав борьбу за своё право любить другого человека дольше установленного срока.