Переводчица Ольга приезжает на горнолыжный курорт «Роза ветров» вслед за мужем Марком и своей лучшей подругой Инкой. Местные обсуждают таинственное исчезновение испанского писателя Карлоса, который искал легендарную пещеру Собирателя душ. Брат Марка, горноспасатель Иона, просит Ольгу перевести дневник пропавшего, надеясь найти ключ к разгадке. Расследуя это дело, Ольга сама оказывается в центре мистической истории и попадает в ледяную пещеру со скульптурами из людей. Теперь она уверена, что местная легенда о духе, охотящемся на лыжников, — правда, и следующей жертвой может стать она сама. Но её предостережениям никто не верит.