Маленькая Клеманс и её полосатый котёнок Роу проводят лето за городом. Девочке скучно вдали от Парижа, но её любопытный питомец, напротив, жаждет приключений. В окрестных лесах его ждут новые знакомства: неугомонный кабанчик, осторожная рысь, мудрая сова и другие удивительные обитатели леса. Эта летняя история рассказывает о дружбе, открытиях и том волшебном мире, который существует прямо рядом с нами, стоит только присмотреться.