Детские друзья Дог и Миралес живут в захолустной деревушке на юге Франции, и их дни проходят в бесцельном времяпрепровождении. Миралес привык коротать скуку, безжалостно подкалывая и дразня Дога. Однако этим летом всё меняется: Дог знакомится с Эльзой, и между ними вспыхивает роман. Ревность начинает разъедать Миралеса, а дистанция, возникшая между приятелями, заставляет каждого из них повзрослеть и по-новому взглянуть на себя.